2026年10月22日上午，传神语联网网络科技股份有限公司教育事业部总经理张华、培训经理向袁媛，传神语联网（陕西）信息技术有限公司总经理杨晓元一行莅临西安翻译学院国际语言文化学院，就产教融合、校企合作等议题开展座谈交流。国际语言文化学院院长李庆明、党委书记副院长宇文永康、副院长吴震等学院领导参加座谈。

座谈会上，双方围绕五大议题展开深入交流。

在共建实习实践与就业基地方面，双方探讨了翻译、本地化、项目管理、语料整理、国际传播等多岗位类型的实习拓展方案，并计划将大模型数字标注、AI漫剧制作、同声传译等新兴领域纳入实习体系，同时探讨了实习时长优化与经费保障机制，力求为学生提供更丰富、更真实的实践体验。

在人才培养方案与课程共建方面，双方围绕AI译后编辑、本地化、术语与语料库建设等方向，探讨共建微专业或课程模块的可行性。企业导师进课堂、行业讲座、工作坊等合作形式纳入计划。

在翻译技术与AI语言服务合作方面，双方就联合开展技术培训、师资工作坊和学生项目实践达成共识。学校笔译实验室已升级为云端AI版本，支持68个语种，传承科技工程师将到校为教师提供平台使用培训，助力教学与科研提质增效。

在师资发展与横向合作方面，双方探讨了教师赴企业实践锻炼、企业专家参与课程建设与论文指导等模式，并计划联合申报教改项目、科研项目及横向课题。此外，双方还就职教出海、企业出海语言服务等议题交换了意见，探索合作新路径。

此次座谈为进一步深化产教融合、推动外语类专业转型发展奠定了坚实基础。双方将以此次交流为契机，加快推动合作事项落地见效，共同培养适应新时代需求的高素质外语人才。