从西安翻译学院启程，到西班牙萨拉曼卡大学交流学习，再到瓦伦西亚大学攻读硕士、博士学位；从西班牙语言文化的学习者，到中西文化交流的实践者、国际文旅项目的参与者。西安翻译学院2015级西班牙语专业毕业生潘荷，始终以语言为桥、以热爱为帆，在持续学习、探索与实践中拓展人生的广度。

目前，潘荷正在西班牙瓦伦西亚大学攻读高级西班牙语研究博士学位，研究领域涉及西班牙语言学、中西翻译和西班牙语教学。求学之外，她积极参与中西文旅、商务及文化交流实践，以扎实的专业能力和良好的跨文化沟通素养，为中国与西班牙之间的理解、交流与合作贡献青年力量。

潘荷的成长经历，是一名西班牙语专业学子不断走向更广阔世界的青春故事，也是西安翻译学院坚持国际化、应用型人才培养理念的生动体现。

译园筑梦，在语言学习中打开世界之门

2015年，怀揣着对西班牙语和多元文化的浓厚兴趣，潘荷走进西安翻译学院，开启了自己的大学生活。

本科阶段，她系统学习西班牙语语言、翻译、文学文化及跨文化交际等专业课程。在课堂学习中，她不断积累词汇、夯实语法基础、训练听说读写译能力；在专业实践中，她逐渐认识到，语言不仅是一门交流工具，更是一扇了解不同国家、不同文化和不同思维方式的窗口。

塞维利亚西班牙广场

西班牙语是世界上使用范围广泛的语言之一。学习西班牙语，意味着有机会接触西班牙及众多拉丁美洲国家丰富多彩的历史、文学、艺术与社会文化，也意味着拥有更加广阔的国际视野和更多元的职业发展可能。

在西安翻译学院的学习经历，为潘荷搭建起系统的专业知识框架，也培养了她主动学习、独立思考和跨文化沟通的能力。随着专业学习不断深入，她对西班牙语言文化的兴趣愈发浓厚，也逐渐明确了继续出国学习、深入开展专业研究的发展方向。

谈及母校的培养，潘荷始终心怀感恩。她认为，正是在西安翻译学院打下的语言基础和形成的国际化视野，让自己拥有了走向海外、适应不同教育环境并持续深造的信心和能力。

远赴西班牙，在真实语境中感受语言魅力

2018年至2019年，潘荷作为交换生赴西班牙萨拉曼卡大学学习。

萨拉曼卡是一座拥有深厚历史文化底蕴的城市。置身真实的西班牙语语言环境，潘荷不仅能够在课堂上接受专业学习，还需要在日常生活、社会交往和文化体验中不断使用西班牙语。

从最初适应不同的课堂教学方式，到逐渐能够自如地与当地师生沟通交流；从理解书本中的语言知识，到观察西班牙社会生活中的语言习惯和文化现象，这段交换学习经历让潘荷对西班牙语有了更加深入、立体的认识。

她逐渐体会到，真正掌握一门外语，不只是记住词汇、熟悉语法，更重要的是理解语言背后的文化传统、价值观念和社会语境。只有具备跨文化意识，才能在国际交流中更加准确地表达自己，也更加充分地理解他人。

萨拉曼卡大学的学习经历开阔了潘荷的视野，也让她进一步了解了西班牙的教育体系和学术环境。这段经历坚定了她继续赴西班牙深造的决心，也成为她学术道路上的重要转折点。

从西安翻译学院到萨拉曼卡大学，变化的是学习环境，不变的是她对西班牙语专业的热爱和对知识的追求。

逐梦深造，从语言学习者走向学术研究者

本科毕业后，潘荷继续留在西班牙深造，进入瓦伦西亚大学攻读语言与文学硕士学位。

研究生阶段的学习，对专业基础、思辨能力和学术素养提出了更高要求。面对新的课程体系和研究任务，她始终保持认真严谨的学习态度，不断阅读专业文献、参与课堂讨论、提升学术写作和研究能力。

2021年，潘荷开始攻读瓦伦西亚大学高级西班牙语研究博士学位，研究方向主要涉及西班牙语言学、中西翻译和西班牙语教学等领域。

从本科阶段学习语言知识，到硕士、博士阶段研究语言规律、翻译实践和教学方法，潘荷对西班牙语专业的理解不断深入。她逐渐认识到，语言研究既需要扎实的理论基础，也需要关注真实的交流需求和社会实践。

瓦伦西亚大学文学院师生合影（左二）

博士学习期间，她积极参加学术交流活动，曾参与塞万提斯学院国际西班牙语教师论坛、瓦伦西亚大学博士生学术研讨会等活动。通过聆听专家报告、了解学术前沿并与不同背景的研究者交流，她不断拓展自己的学术视野，深化对西班牙语语言、翻译与教学问题的认识。

从译园学子到海外博士研究生，潘荷用一步一个脚印的坚持证明：语言专业不仅能够帮助青年走向世界，也能够成为深入开展学术研究、参与国际交流的重要基础。

学以致用，在中西交流实践中展现专业价值

语言学习的价值，不仅在课堂和书本之中，更体现在真实的沟通、合作与服务中。

在完成学业的同时，潘荷长期参与中西文旅交流工作。近年来，她在西班牙自主开展国际旅游与文化交流项目，工作内容涉及中国游客赴西班牙旅游接待、西班牙语国家游客赴中国旅游和研学活动策划、中西文旅资源对接以及中国市场开发等多个方面。

与西班牙🇪🇸瓦伦西亚旅游局副局长 Miguel深度会面（右一）

面对不同国家游客和合作伙伴的实际需求，她需要灵活运用中西双语进行沟通，也需要充分考虑文化差异、行程安排、资源协调和活动体验。每一次项目策划和接待服务，既是对语言能力的检验，也是对组织协调能力、应变能力和跨文化交际能力的综合锻炼。

她还曾参与中西商务交流、国际展会及会议活动，为中国和西班牙相关机构及企业提供双语沟通与协调支持。在这些实践中，她不仅承担语言转换的任务，还需要准确理解双方诉求、协调沟通细节、减少文化差异可能带来的误解。

在潘荷看来，一名优秀的语言人才不能只满足于“会说外语”，还应当成为不同文化之间的理解者、沟通者与连接者。语言是桥梁，专业能力是基础，而真诚、责任感和文化理解力，则是实现有效交流不可或缺的条件。

从课堂学习到文旅项目，从翻译沟通到国际合作，潘荷不断把专业知识转化为实践能力，也用自己的经历展示了西班牙语专业广阔而多元的发展空间。

传递温暖，在志愿服务中践行青年担当

专业学习与职业实践之外，潘荷同样注重承担社会责任。

自2022年以来，她持续参与西班牙瓦伦西亚红十字会志愿服务活动。在异国他乡，她利用学习和工作之外的时间参与公益服务，以实际行动回馈社会、传递温暖。

红十字公益活动合影（右三）

志愿服务让她接触到不同年龄、不同文化背景的人群，也使她更加深刻地理解尊重、包容与互助的意义。在服务他人的过程中，她进一步提升了沟通能力和社会责任意识，也展现出新时代中国青年的良好精神风貌。

语言帮助人们跨越地域和文化的距离，志愿服务则让人与人之间建立起更加真诚的情感连接。对潘荷而言，无论是从事中西交流，还是参与公益活动，本质上都是用自己的知识与能力，为他人创造价值、为社会增添温度。

以语言连接世界，以专业成就未来

回顾自己的成长道路，从西安翻译学院到萨拉曼卡大学，再到瓦伦西亚大学的硕士、博士阶段，潘荷始终没有停止学习和前进的脚步。

她感谢母校给予自己的专业基础与国际化视野。大学期间系统的语言训练、翻译实践和跨文化交际学习，让她具备了在海外学习、工作和生活的基本能力；学校重视实践、鼓励学生开阔视野的培养方式，也让她逐步形成了主动探索、勇于实践的发展意识。

潘荷的成长表明，西班牙语专业人才的发展道路并不局限于传统翻译岗位。随着中国与西班牙及拉丁美洲国家在教育、文化、旅游、经贸和国际传播等领域的交流不断深入，具备扎实语言能力、跨文化素养和综合实践能力的西班牙语人才，拥有更加广阔的发展舞台。

学习西班牙语，可以走进文学、语言学和翻译研究的学术世界，也可以投身教育教学、国际贸易、文化传播、旅游会展、涉外服务和国际合作等领域。专业赋予学生的，不只是一项语言技能，更是一种理解世界、连接世界和参与世界的能力。

面向未来，潘荷希望继续发挥自己的语言专业优势，在中西教育、文化和语言交流领域不断学习、深入实践，为促进中国与西班牙之间的交流合作贡献更多力量。

从西安翻译学院出发，她以语言为舟、以热爱为帆，在中西交流的广阔天地中不断前行。她的经历激励着更多西班牙语专业学子：只要夯实专业基础，勇于拥抱世界，坚持学习与实践，就能让青春在更广阔的舞台上绽放光彩。

一门语言，连接多个国家和地区；一种专业，打开通向世界的大门。相信未来，会有更多西安翻译学院西班牙语学子像潘荷一样，从译园启程，在国际交流、文化传播和文明互鉴的道路上书写属于自己的精彩篇章。