在西安翻译学院众多优秀校友中，有这样一位青年学子，她深耕法语专业，以语言为桥梁奔赴非洲大地，在异国他乡践行青春理想，用专业能力书写跨界成长的精彩篇章，她便是 2022 届法语专业校友平圆。从西译校园到非洲职场，她怀揣初心、无畏前行，在翻译与行政管理岗位上稳步成长，成为西译学子海外逐梦的优秀榜样。

图1 平圆

2017 年 9 月，平圆踏入西安翻译学院国际语言文化学院，正式开启求学之路。法语专业的学习生涯，为她筑牢了专业根基，也塑造了她严谨务实的处事作风。课堂之上，自由活跃、贴近法国本土模式的教学氛围，让她沉浸式感受法语文化魅力。各任课老师倾囊相授，不仅细致讲解语言知识，更引导她理解语言背后的文化内涵。始终专注学业的平圆勤学善思、笃行不怠，凭借扎实的专业功底与优异的综合表现，多次斩获校级奖学金，用汗水收获了学业上的累累硕果。

在她心中，西译法语系是开阔眼界、塑造格局的优质平台。在这里，她跳出固有视野，学会以包容的心态看待多元文化，在不同思想与价值观的碰撞中不断审视自我、提升自我。辅导员杨珊老师的悉心关怀、同窗挚友的并肩同行，也成为她大学时光里温暖的回忆。充实丰盈的校园生活，让她养成了乐于求索、勇于尝试的习惯，而“奔跑不止，学习不息”的信念，也深深扎根在她心底，为日后远赴海外打拼积蓄了充足力量。

图2 和基建部长、道路和公路局局长验收道路（右六）

2022 年顺利毕业后，平圆勇敢选择远赴非洲，开启属于自己的追梦之旅。依托在校期间锤炼的法语专长，她先后入职中国土木工程集团有限公司、中兴通讯股份有限公司两大企业，身兼法语翻译与行政经理双重职务。非洲大陆地域辽阔，文化、生活环境与国内差异巨大，驻外工作充满未知与挑战，但她从未心生怯意。作为法语翻译，她精准完成语言转换，助力中外员工沟通协作，保障各项工作顺利推进；担任行政经理期间，她统筹日常事务、协调多方关系，凭借在校培养的综合素养，有条不紊处理各项工作，快速适应海外职场节奏。

图4 恭贺萨卡尼亚市首席大法官晋升（右四）

驻外的日子里，平圆始终铭记母校教诲，将西译学子踏实肯干、迎难而上的精神融入工作点滴。从初入职场的翻译岗位，到如今独当一面的行政管理岗位，每一次身份转变，都是自我能力的突破。跨越山海的工作经历，让她进一步拓宽视野，也让她更加感恩母校的悉心培育。她坦言，正是西译优质的教学资源、开放的育人理念，让她拥有了奔赴远方、直面挑战的底气。

回望一路走来的历程，平圆始终坚守初心，她坚信唯有无畏前行，方可不负大好年华。如今，她依旧扎根海外岗位，在中非交流的一线持续发光发热。谈及母校与学弟学妹，她满含深情与期许。她希望学弟学妹们珍惜宝贵的校园时光，深耕专业知识，锤炼综合能力，主动拓宽眼界、敢于走出舒适区。同时也要保持终身学习的态度，不惧前路挑战，勇于奔赴心中热爱，以青春之姿追逐理想，在属于自己的天地里奋力奔跑，用实干与坚持书写精彩的人生答卷。

图5 与萨卡尼亚市首席大检察官合影（右四）

万里逐梦，步履不停。平圆以语言为翼，以奋斗为桨，在非洲大陆续写西译人的风采。她的成长故事，也激励着更多西译学子立足专业、放眼世界，带着母校的期许奔赴四方，在各行各业绽放青春芳华。