5月23日至28日，2024年陕西省社科普及资助项目“多语吟古韵唐诗，中外品魅力陕西--跟随唐诗游陕西外宣短视频”首场活动在我院法语系举行。

本场活动主要以短视频播放及唐诗多语朗诵的形式展开。本次播放的短视频通过唐代著名诗人王维的诗作《过香积寺》引出陕西西安著名寺院香积寺的介绍。短视频开头，采用中文版、许渊冲英译版及何如法译版诗歌朗诵，让学生们对于优美诗歌的不同译文进行赏析，随后进入实地拍摄的香积寺短视频，配有中英法三语字幕，让学生们身临其境地感受诗中的“香积寺”。

唐代著名寺院，《清一统志》：“香积寺在长安县（今陕西省西安市）南神禾原上”。该寺建于公元681年（唐高宗永隆二年），故址已废。如今的香积寺南临滈河，北接樊川，现任方丈本昌法师。是净土宗二世祖善导法师的衣钵弟子怀恽为祭祀善导圆寂而修建的。该寺建成后成为净土宗的活动中心，因此香积寺被视为净土宗发源地，是国务院确定的汉族地区佛教重点寺院之一。

截至发稿，该短视频已被118位用户关注，播放量已达到968人次，观看的学生均表示《过香积寺》古诗双语朗诵版本音律优美，视频引人入胜，不禁激起一游香积寺之念。

该项目将拍摄系列“跟随唐诗游陕西”纪实短视频，通过中、英、法三语朗诵描述陕西的唐诗，从中用三语宣传和推介陕西特色文化和旅游景区，让外国的中国文化和旅游爱好者、中国的外语学习者在欣赏诗词美韵的同时，能够了解陕西、走进陕西。