来西译西班牙语，遇见更好的你！
西安翻译学院西班牙语专业于2013年成立，并于同年开始招生。具有一支高水平的师资队伍，多年来已形成了稳定的人才培养与国际交流合作模式，目前与西班牙多所知名高校建立了校际合作与交流关系，培养出大批西班牙语人才。学生就业率高，在国家政府机关、部门、外事、外贸、外企、金融、旅游、科研、教育、对外投资与工程及其它企事业单位等多领域发挥专业优势。
培养目标
本专业立足西安，服务陕西，面向西部，辐射全国, 培养德智体美劳全面发展，掌握扎实的西班牙语语言文学基础知识和必要相关专业知识，具备较强的西班牙语语言应用能力，能够在外事、教育、经贸、旅游、文化交流等领域从事相关工作的高素质应用型人才。
核心课程：高级西班牙语、西班牙语文学概论、中西笔译理论与实践、中西口译理论与实践、跨文化交际、语言学概论。
师资信息
西班牙语专业拥有一支学术水平高、教学经验丰富、敬业精神强的师资队伍。西班牙语教研室目前共有教师12人，副教授1人，讲师 10人，外籍教师1人；其中博士在读1人，硕士9人。所有教师均有西班牙、墨西哥、古巴等西语国家海外留学背景或交流学习经历，还具有多年从事西班牙语翻译、外贸工作，以及外企管理经验。外籍教师口语标准，认真负责，营造语言环境，活跃气氛，从低年级开始授课，循序渐进的调动学生学习兴趣。
实践教学
西班牙语专业坚持实践教学，全面育人，注重对于学生实践能力的培养。通过校内外实习实践，丰富学生学习生活。专业每年邀请全国西班牙语界名师、专家、学者开展学术讲座，扩大学生的知识视野，增强学术氛围。在校内组织形式多样的文化活动及配音、演讲、话剧等专业竞赛。通过多种方式和途径，营造浓厚的西班牙语氛围，激发学生的学习兴趣，提高学习积极性。
主讲人：陶玉平教授（西安外国语大学）
讲座主题：拉丁美洲古代文明
主讲人:曹韦副教授（西安外国语大学）
讲座主题：口译是技术，也是艺术
主讲人：龙敏丽副教授（西安外国语大学）
讲座主题：孔子学院如何讲好中国故事
同时，专业定期组织学生走进公司、景区、博物馆等进行实践教学，鼓励学生将所学知识运用到实践中去。
国际交流
本专业目前已与西班牙萨拉曼卡大学、西班牙海梅一世大学、康普顿斯大学、格拉纳达大学等多所西班牙大学建立友好交流关系，并提供西班牙研究生预科带薪实习项目、3+1+1 本硕连读国际班项目，为学生提供多种可供选择的留学渠道。
(我校领导及西班牙语专业教师与西班牙海梅一世大学校长合影)
（西班牙萨拉曼卡大学与本专业师生交流）
（西班牙格拉纳亚洲事务代表和我校国际交流与合作处处长王明明合影留念）
就业前景
西班牙语是仅次于汉语和英语的世界第三大语言、21个国家的官方语言、联合国6种工作语言之一，也是欧盟和非洲联盟的工作语言。全球近五亿人以西班牙语作为母语。随着中国与西班牙、拉丁美洲的贸易往来日益密切，目前西班牙语人才在中国需求量大，未来就业发展前景广阔。
专业学生就业率高，薪资待遇丰厚。多分布在国家政府机关、部队、外事、外贸、外企、金融、旅游、科研、教育、对外投资与工程及其它企事业单位等领域。近几年毕业生的就业单位主要有驻外孔子学院、华为、中兴、中铁、中水电集团等企业及跨境电商公司。随着教育部颁布的普通高中课程方案的新修订标准，越来越多的学生选择西班牙语作为外语参加高考，大量中小学开设西班牙语课程，因而中小学西班牙语教师也是当前就业的一个新热门方向。
学业晋升
本科西班牙语专业未来考研的方向有：语言学、文学、出国留学、国际教育、对外贸易、国际关系、公共管理、工商管理等。国内西语考研的大学有：北语、北外、外经贸、广外、上外、西外等。每年都有很多西班牙语专业的学生选择考研提升学历，根据往届毕业生考研统计情况来看，本专业主要考研方向有两个：出国留学和国际教育。
出国留学对于专业的限制不多，大部分专业都支持跨专业申请，比如经济、教育、旅游等，未来就业前景广阔。往届毕业生考入学校主要有：巴塞罗那自治大学、西班牙康普顿斯大学、马德里理工大学以及庞贝法布拉大学。
国际教育是近几年来火热的一个考研方向，大量相关人才需求空缺，薪资收入高。未来就业方向主要有：西语国家对外汉语教学、对外西班牙语教学等。往届毕业生考入学校主要有：北京第二外国语学院、西南科技大学、海南师范大学以及西安外国语大学。
优秀毕业生
1. 杨雅卉（2022届），陕西西安人，中共党员。本科毕业于西安翻译学院西班牙语专业，现就读于西安外国语大学汉语国际教育专业。本科期间获得两次院级奖学金；西班牙语话剧比赛一等奖；荣获“优秀毕业生”称号。读研期间担任2022-2023秋季本科生通识课助教一职；荣获“用世界语言宣讲马克思主义”宣讲大赛院级一等奖、校级优秀奖；担任2022年“汉语桥—当代中国”活动志愿者；参与2023第五届互动语言学与汉语研究国际学术讨论会志愿服务工作；参与西安市委宣传部主办的“悦西安，阅中国”西安市第二届讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛决赛志愿服务工作。
2. 薛天宇(2022届)，河南焦作人，中共党员。原亚欧语言文化学院西班牙语181110701班学习委员，在校期间曾获“优秀共青团干”“优秀毕业生”“优秀班干部”等称号，获得学院组织的西班牙语翻译歌曲创作大赛三等奖，西班牙语配音大赛二等奖，曾担任校桃李文学社创作部部长。现就读于西安外国语大学中国语言文学学院汉语国际教育专业，研究生学习期间，认真学习专业知识，2022年11月跟随导师于西安翻译学院参加观摩陕西省首届国际中文教育教学技能大赛；担任两学期的本科生通识课助教一职；2022年12月第一学期参与学院组织宿舍文化三等奖、校园摄影大赛二等奖；2022年9月—2023年4月在学校图书馆综合管理办公室担任助管一职，协助处理图书馆学生相关事务 ；2023年4月参与泳联世界杯西安站志愿者，负责竞赛现场秩序保障工作。
3. 田雪（2019届），女，中共党员，西安翻译学院亚欧语言文化学院西俄语系2019届毕业生，现为西安外国语大学中国语言文学学院汉语国际教育专业研三在读学生，2023届毕业生。研究生期间曾在《陕西社会科学论丛》发布文章1篇。曾担任西安外国语大学研究生“四叶草”志愿者队社团负责人（团支书兼副队长）、中国语言文学学院研究生会组织部负责人、校研究生会新闻宣传部干事、商学院党委学生工作办公室研究生助管、通识教育学院研究生助教。曾获得第三届全国研究生汉语教学微课大团体赛优秀奖、“城乡新画卷，家乡新风貌”主题作品征集活动一等奖、连续两年获得研究生学业一等奖学金、2020-2021学年校级研会“先进个人”、2021-2022学年校级研会优秀“先进个人”、2021年校级暑期三下乡社会实践“先进个人”、2021-2022学年“优秀助教”、中国语言文学学院第三届团干部素质能力大赛优秀奖、2022-2023学年院级“优秀共青团干部”荣誉。
4. 黎彦君（2021届）， 研究生就读于西安外国语大学，汉语国际教育专业。
5. 丁莹（2021届）， 研究生就读于西安外国语大学，汉语国际教育专业。
6. 许卓玛（2021届） 研究生就读于西安外国语大学，汉语国际教育专业。
7. 王雅琪（2021届）， 研究生就读于西班牙萨拉曼卡大学，视听传媒专业。
8. 许菲妮（2021届）， 研究生就读于马德里自治大学，西班牙和伊比利亚美洲思想专业。
9. 晋东慧（2023届） 研究生就读于利兹大学（英国），专业语言与跨文化（语言学）专业。
10. 张浩宇（2021届）研究生毕业于克兰菲尔德大学（英国），工程管理专业。就职于宁波银行股份有限公司，客户经理。
11. 陈思瑾，硕士毕业于瓦伦西亚大学高西研究，博士在读。就职于四川外国语大学成都学院，西班牙语专职教师。
12. 谢嘉欣 中铁十局阿根廷项目部办公室负责人
13. 陈曼宁(2022届)，就职于陕西志绍建设工程有限公司，翻译。
14. 何星昱(2022届)，就职于陕西志绍建设工程有限公司，翻译。
15. 罗龙（2022届），就职于紫金矿业建设有限公司，翻译、采购员。
16. 张晶晶（2022届）就职于深圳市雅恩卫浴洁具有限公司，亚马逊运营。
17. 谷燕子（2023届）就职于易瑞国际电子商务有限公司，海外销售。
18. 王麟怡，就职于某制造业Top3公司墨西哥分公司，采购专员。
19. 李爽，就职于深圳美云集网络科技有限公司，西班牙语运营。
20. 吴沐霖（2022届），于2023年4月参加河南省选拔优秀毕业生（选调生）考试并通过笔试，以开封市第二名面试成绩被河南省组织部拟录取并录用。
21.孙萌（2017届），硕士就读于北京第二外国语学院汉语国际教育专业(2017-2019）。在研究生第二年，赴西班牙的孔子学院担任了两年汉语教师，在当地大学担任汉语助教(汉语课、中国艺术及书法课程），负责孔院汉语教学、文化活动的组织及参与。现任阿里云国际站客户经理一职，负责欧洲市场的云产品推广及销售，并主要负责欧洲的ISV和区块链等行业。
22. 卢文秀（2017届），就职于厦门航空有限公司，大学时就读西班牙语专业，借此优势得以进入厦航“新鹭程”计划，目前已飞行2500小时+，执飞伦敦、吉隆坡等多条国际远程航线，及国内中短程航线。
23. 孙琦 （2017届），就职于中国交通建设集团第二公路局一公司巴拿马运河第四大桥项目HSE及RRUU翻译负责人。
24. 王乐爽（2017届），就职于江苏大剧院，品牌推广中心主管。负责文案包装、活动策划、演出剧目、艺术家采访、自媒体搭建、全媒体合作对接、物料编校等宣传统筹事务。五年间，对接过千余个国内外名家、名团，曾带队歌剧《拉贝日记》赴德国、奥地利巡演，与舞剧《红楼梦》等近十个项目赴全国各地巡演。
25. 潘荷（2019届）， 2019-2020就读于西班牙瓦伦西亚大学语言文学硕士专业，现攻读瓦伦西亚大学高级西班牙语研究博士学位。2018-2022年先后实习于兰州亚成生物科技有限公司、陕西西北国际旅行社有限公司、西班牙瓦伦西亚大学孔子学院、广州博朗翻译服务有限公司等多所机构。
26. 郝雅君（2019届），国家公派国际汉语教师，目前在韩国全州女子高中任教.主要教学任务是向汉语学习者教授汉语，传播中华文化。
27. 王欣怡（2021届），西安交通大学公共管理专业在读硕士研究生，现就职于中国职工保险互助会陕西省办事处，主要负责陕西省工会职工互助保障理赔相关工作。
28. 贾镘佳（2018届），西班牙巴塞罗那自治大学研究生。
29. 张智（2017届），曾在西安国旅暑期实习，负责接待西班牙及拉美游客，毕业后入职山东科瑞控股集团，担任西班牙语翻译，外派至委内瑞拉参与石油增产项目，与委内瑞拉国家石油公司PDVSA长期合作，2019年离职后赴西班牙加迪斯大学攻读硕士学位，并在加迪斯市政府旅游部实习，且取得优异的实习成绩。2021年结束学业后，回国入职武汉富士康科技集团，担任西班牙语翻译及PM职位，参与公司特斯拉及多个专案项目。
附：专业留学项目
西班牙康普顿斯大学中西国际班项目
一、康普顿斯大学简介（Universidad Complutense）
马德里康普顿斯大学是西班牙综合排名第一的公立大学，也是西班牙规模最庞大、科系最完整的综合性大学。其地理位置优越，师资力量雄厚。作为西班牙的国家名片，同时也是西班牙高校联盟的领头者，在中西国际交流领域中起到了至关重要的作用。大学建校于 1499年，是欧洲历史最悠久的大学之一。
二、西安翻译学院与康普顿斯大学的具体合作模式
3+1+1 本硕连读国际班模式：
选派专业：西班牙语
硕士专业：西班牙语作为第二语言数学/西班牙语研究/西班牙语文学/拉美文学
R学生在西安翻译学院本科完成三年西班牙语专业相关的学习
R语言水平达到B1 （或通过康普语言中心测试）后；
R第四年赴西班牙康普顿斯大学硕士预科班学习一年；
R预科阶段成绩合格（或达到C1），获得西安翻译学院本科文凭，并与此同时获得康普顿斯大学文学院硕士专业保录名额，可直接进入康普硕士专业就读；
R硕士学习结束后，学生可获得西班牙康普顿斯大学官方硕士文凭。
西班牙研究生预科带薪实习项目
一、项目介绍
西班牙研究生预科带薪实习项目是由西班牙商会及政府赞助成立的TSE教育组织举办，项目内容依据申请西班牙研究生名校所看重及必须提供的材料而设置。它完全不同于普通交流生项目，1年的学习融合了：
1. 西语语言提升课程+丰富的文化体验活动
2. 大学专业课程选修
3. 考官亲自授课的DELE/SIELE强化班
4. 西班牙一线企业实习
每个部分完成学习后，会获得对应的官方证书。
二、项目证书
1. 西班牙塞万提斯语言中心官方认证的官方语言证书
2. 西班牙大学官方专业课程证书
3. 西班牙企业官方实习证明及薪资
4. DELE/SIELE（根据自身语言情况考取）
5. 可转换的课程学分及实习学分
三、项目优势
1.西语学习生活环境
项目目的地在西班牙北部的海港城市-拉科鲁尼亚，因著名影片蓝色大海的传说在此拍摄而一举出名，同时，这里是众多西班牙企业的总部所在地，TSE与这些企业数年的合作，为学生进行更有效有质量的实习提供了充分的机会和岗位。同时，拉科鲁尼亚并非中国学生聚集的城市，语言氛围良好，当地人热情友好，整个城市非常安逸舒适，非常适合学习生活。
2.阶梯式语言提升课程
TSE下属语言中心为塞万提斯认证的教学中心，西语提升课程由学校DELE考官设计并亲自授课，循序渐进的语言学习及老师带领下丰富的课外活动，都能更加有效的提高西语尤其是口语表达能力，10人以内的小班授课有更多与同学及老师交流练习的机会。
3.大学专业选修课
根据学生未来就业意向及申研意向专业选择课程，同时对西班牙大学的教学方式进行初步适应，参与到当地学生的课程之中，建立国际友谊且完成小组作业，对即将进入研究生阶段的同学是一段非常重要的过渡学习过程。
4.西班牙一线企业带薪实习
一份高质量的实习对于未来就业及更好的理解硕士课程中的案例并顺利毕业都是至关重要的。有别于其他国家的带薪实习，我们的学生将真正进入到西班牙当地企业，由实习导师带领完成实习任务，与西班牙同事一起工作，了解当地企业文化及提升个人实践能力，同时会获得每月200-300欧的实习薪资。
实习岗位可选择：
NH酒店集团实习
昆卡或拉科鲁尼亚旅游局
国际贸易公司
汉语教师实习
艺术博物馆助理
新闻报社编辑
ZARA等服装集团实习
野生动物康复中心实习
教育集团秘书或助教
（以上仅部分实习岗位，具体根据学生意向及兴趣安排）
西安翻译学院与西班牙格拉纳达大学--中西国际班
一、格拉纳达大学简介
格拉纳达大学位于西班牙南部的安达露西亚大区，闻名世界的阿尔罕布拉宫便位于此地。它是西班牙语言文学类第一的公立大学，西班牙最古老的大学之一，在西班牙国内具有极高的声誉，并隶属于素有“欧洲常春藤联盟”之称的科英布拉集团（包括牛津大学、剑桥大学、日内瓦大学、哥廷根大学、科英布拉大学等全球一流学府。）、ARQUS 联盟。
格拉纳达大学于 2022 年世界大学学术排名中综合排名西班牙第二，ARWU 世界排名第 201 位。公共卫生，数学，信息技术，天文等专业位列 ARWU 世界前 50，其语言，文学，人文及翻译 等领域相关专业排名在 QS 世界大学排名 51-100 之间，全西班牙第一。
2023 年 QS 世界大学综合排名前 494，与国内吉林大学（497，双一流 985/211）和中南大学 （499，双一流 985/211）排名一致。
二、与格拉纳达大学的具体合作模式
3+1+1 本硕连读国际班模式：
选派专业：西班牙语
硕士专业：西班牙语作为外语教学/西班牙语高等教育/现代语言文化/专业翻译
Ø 学生在西安翻译学院本科完成三年西班牙语专业相关的学习
Ø 语言水平达到 A2/B1（或通过格拉纳达语言中心测试）后；A2 与 B1 阶段可选择的预科专业课部分课程不同；
Ø 第四年赴西班牙格拉纳达大学官方语言中心学习一年；
Ø 预科阶段成绩合格（达到 B2 或 C1），获得西安翻译学院本科文凭，并与此同时获得格拉纳达大学相关硕士专业优先录取名额，可直接进入大学硕士专业就读；
Ø 硕士学习结束后，学生可获得西班牙格拉纳达大学官方硕士文凭。
三、格拉纳达大学硕士预科班的优势：
1. 优先录取权：
按照格拉纳达大学的硕士录取要求，需要学生在获得毕业证及学位证的情况下才能进行申请，国际班同学可以在预科阶段由国内大学提供可读研证明、学分互认证明的情况下，优先录取。
2. 语言课+专业课：
格拉纳达大学官方语言中心为不同语言水平的学生都安排了适宜等级的专业选修课，不仅限于语言本身，还可以学习戏剧、历史、文学、翻译技巧等专业技能。
3. 硕士学费优惠：
凡是就读格拉纳达大学硕士阶段的学生，可享受西班牙安达露西亚大区政府的教育补贴，硕士阶段每年学费仅约为 850 欧元，约合 6000 元人民币。
4. 可选择实习：
格拉纳达大学语言中心为合作方大学的同学提供有个人提升价值的实习岗位。
