9月11日下午，译国译民集团西北公司总经理吴强一行来我院开展专题调研。国际语言文化学院院长李庆明、副院长宇文永康、魏海燕，以及综合办主任和各系主任参加座谈。双方围绕实习过程管理、学术出版合作及微专业共建等议题进行深入洽谈。

在实习管理方面，双方就当前线上毕业实习模式展开研讨。针对过程管理薄弱环节，双方探讨了建立阶段性过程考核机制，推动校企导师联动反馈，探索引入分级评价体系，并就实习阶段调整及纳入课程平时成绩等设想进行了初步探讨。

在学术出版与外译合作方面，吴强表示，译国译民可为学院教师提供全方位支持，并计划组织专题讲座，详细介绍译著出版完整流程与注意事项。同时，双方就联合申报“中华学术外译”“丝路书香”等国家级外译项目初步达成合作意向，计划依托企业丰富经验与海外出版资源，助力教师打通从翻译实践到成果出版的转化路径，共同推动中国学术与文化走向世界。

微专业共建是本次洽谈的重点。该微专业面向六个语种学生，总学分10学分，强调AI特色与应用导向，课程设置对接文旅、语言服务、跨境电商三大转型方向。五门核心课程涵盖AI辅助基础、大语言模型实战、跨境本地化、译文质量管控及综合实战，注重实操能力培养。双方确认以“AI+语言服务”为核心推进共建，后续将结合校方初稿进一步完善课程方案。

会上还推介了上海语料库研究院实习项目。该项目由胡开宝教授牵头，工作内容涵盖数据标注与语料库制作，与微专业核心课程高度契合，优先招募小语种学生。校方将评估项目信息，视学生意向组织报名。

本次洽谈在实习管理强化、学术出版路径探索及微专业共建等方面达成初步共识，为学院深化产教融合、优化复合型人才培养模式提供了有力支撑。